"Meine Religion ist ganz einfach. Meine Religion ist Freundlichkeit"

~ Dalai Lama

Ich wuensche euch einen friedvollen Start in die neue Woche :)



_ooOoo_
o8888888o
88" . "88
(| -_- |)
O\ = /O
____/`---'\____
.' \\| |// `.
/ \\||| : |||// \
/ _||||| -:- |||||_ \
| | \\\ - /'| | |
| \_| `\`---'// |_/ |
\ .-\__ `-. -'__/-. /
___`. .' /--.--\ `. .'___
."" '< `.___\_<|>_/___.' _> \"".
| | : `- \`. ;`. _/; .'/ / .' ; |
\ \ `-. \_\_`. _.'_/_/ -' _.' /
===========`-.`___`-.__\ \___ /__.-'_.'_.-'================

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Omega BBS (21:3/128)

On 16 Nov 2020 at 08:15a, Memo pondered and said...

Ich wuensche euch einen friedvollen Start in die neue Woche :)

Vielen Dank f�r die besten W�nsche, als wir die Woche hier in Neuseeland beginnen.

W�hrend ich dies in Google Translate schreibe (sorry), kommt es am
Montagabend um 20.25 Uhr.

Sie k�nnen gerne in diesem Echo-Bereich usw. auf Deutsch posten. Ich denke,
es gibt einige andere, die die Sprache eingeben / sprechen k�nnen, obwohl die meisten Englisch verwenden. Ich wei�, dass ich nur gut antworten kann, wenn
ich in Google �bersetzer ausschneide / einf�ge - sorry :)

Trotzdem haben wir k�rzlich einen Echo-Bereich mit Schwerpunkt auf spanischer Sprache eingerichtet. Derzeit gibt es in Deutschland nur 8-9 BBS im Netzwerk. Wenn Sie jedoch der Meinung sind, dass es hilfreich w�re, ein spezielles Echo f�r Deutsch zu haben, lassen Sie es mich wissen.

Ich m�chte im Idealfall sehen, dass es verwendet wird, anstatt im Leerlauf zu sitzen. Denken Sie also dar�ber nach und teilen Sie mir Ihre Gedanken mit, ob es sich lohnt, dies zu erstellen, oder vielleicht sitzen wir und warten
zuerst ein bisschen usw.

Am besten, Paul

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Windows/32)
* Origin: Agency BBS | Dunedin, New Zealand | agency.bbs.nz (21:1/101)

Sie k�nnen gerne in diesem Echo-Bereich usw. auf Deutsch posten. Ich denke, es gibt einige andere, die die Sprache eingeben / sprechen
k�nnen, obwohl die meisten Englisch verwenden. Ich wei�, dass ich nur
gut antworten kann, wenn ich in Google �bersetzer ausschneide / einf�ge
- sorry :)

Das ist gut zu wissen. Als ich vor �ber 30 Jahren - yes I'm an old guy ;)
meine erste BBS mit bis zu 4 Zug�ngen betrieben habe, war alles ein wenig anders. Selbst die deutschen Umlaute scheinen in machen Telnet Clients zu funktionieren.

Trotzdem haben wir k�rzlich einen Echo-Bereich mit Schwerpunkt auf spanischer Sprache eingerichtet. Derzeit gibt es in Deutschland nur 8-9 BBS im Netzwerk. Wenn Sie jedoch der Meinung sind, dass es hilfreich
w�re, ein spezielles Echo f�r Deutsch zu haben, lassen Sie es mich
wissen.

Ich denke auch, das es vielleicht besser ist, erst einmal abzuwarten :)

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Omega BBS (21:3/128)

Avon wrote (2020-11-16):

On 16 Nov 2020 at 08:15a, Memo pondered and said...

Ich wuensche euch einen friedvollen Start in die neue Woche :)

Vielen Dank f_r die besten W_nsche, als wir die Woche hier in Neuseeland beginnen.

W_hrend ich dies in Google Translate schreibe (sorry), kommt es am Montagabend um 20.25 Uhr.

Sie

^^^

It seems there is no easy way to force Google Translate to use "Du" (informal) instead of "Sie" (formal).

---
* Origin: (21:3/102)

It seems there is no easy way to force Google Translate to use "Du" (informal) instead of "Sie" (formal).

I even in German prefer "Du" because "Sie" is for honorable and wise people only - I think.

There are only a few such people I know :)


-----------------------------------------------------------------------------
"My religion is very simple. My religion is kindness." -----------------------------------------------------------------------------

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Omega BBS (21:3/128)

It seems there is no easy way to force Google Translate to use "Du" (informal) instead of "Sie" (formal).

I think I've had more difficulty in it defaulting to the "du" form, but I certainly feel that pain.

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Storm BBS (21:2/108)

On 16 Nov 2020 at 12:36p, Oli pondered and said...

It seems there is no easy way to force Google Translate to use "Du" (informal) instead of "Sie" (formal).

If I spoke German I'd understand that :)

..but I'd probably not use Google then either :)

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Windows/32)
* Origin: Agency BBS | Dunedin, New Zealand | agency.bbs.nz (21:1/101)

Ich wuensche euch einen friedvollen Start in die neue Woche :)

Sehr viel dank. Ganz gut ascii du hast da. Ich bin eine Deutsche stampfer vergib meinen Fauxpas.

Tchuss, Spec


*** THE READER V4.50 [freeware]
--- SuperBBS v1.17-3 (Eval)
* Origin: Scrawled in haste at The Lower Planes (21:3/101)

"Verweile nicht in der Vergangenheit, traeume nicht von der Zukunft.
Konzentriere dich auf den gegenwaertigen Moment." ~Buddha

Das Wetter heute fuer Schwerin, MV:

In Schwerin kann sich morgens die Sonne nicht durchsetzen und es ist wolkig
und die Temperatur liegt bei 9 Grad. Im weiteren Tagesverlauf ist es
regnerisch und die Hoechstwerte liegen bei 10 Grad. Am Abend gibt es in Schwerin keine Wolken bei Temperaturen von 3 bis 4 Grad.

Boeen koennen Geschwindigkeiten zwischen 40 und 67 km/h erreichen.

Da ich gleich mit dem Fahrrad unterwegs bin, wird das wohl eher ein "Segeln"

Ich wuensche euch einen etwas weniger stuermischen Tag :)


__
,--. <__)
| 7
|`. |\
.--|. \ |.\--.
/ j \ `.7__j__\ \
| o | (o)____O) |
\ / J \ /
`---' `---'


---------------------------------------------------------------------------- "Meine Religion ist einfach. Meine Religion ist Freundlichkeit" ~ Dalai Lama ----------------------------------------------------------------------------

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Omega BBS (21:3/128)

Das Wetter heute fuer Schwerin, MV:

Meine freund die heute wetter gehen auf FSX_BOT bitte.

Spec


*** THE READER V4.50 [freeware]
--- SuperBBS v1.17-3 (Eval)
* Origin: Scrawled in haste at The Lower Planes (21:3/101)

Namaste und Guten Morgen Spectre

Meine freund die heute wetter gehen auf FSX_BOT bitte.

Sorry, I posted this in context of my morning greeting >> manually << and not as bot :)

May be this posts, manually! greetings including weather conditions to all or personally, are better sent to a separate Area?


---------------------------------------------------------------------------- "Meine Religion ist einfach. Meine Religion ist Freundlichkeit" ~ Dalai Lama ----------------------------------------------------------------------------

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Linux/64)
* Origin: Omega BBS (21:3/128)

Sorry, I posted this in context of my morning greeting >> manually

Shrug, they arrive looking like automated weather posts? Even if unintended. I guess they seem repetitive enough to warrant heading over the bot with the weather forecasts? Food for thought...

Denkanst��e oder essen fur gedanke. :)

Spec


--- SuperBBS v1.17-3 (Eval)
* Origin: (21:3/101)